Accueil > Téléchargements > Kit de com Partenaires du tourisme > Textes > Textes en anglais

Textes en anglais

Textes en anglais (document - 18,07 ko)


> Texte court d’accroche pour une légende de photo générique, une intro de rubrique dédiée au Parc... (222 caractères)

Try the Auvergne volcanoes !
Bring fresh meaning to your journey and discover new ways to wander across the Parc des Volcans d’Auvergne. This exceptional area will reveal itself to those who dare stray from the beaten tracks…


> Texte de présentation introductif (710 caractères)

The Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne, an immense cauldron of nature and culture Beyond the iconic Chaîne des Puys, the Auvergne volcanoes present many fascinating facets through their history and their exploitation. They reveal themselves to those who venture away from the beaten tracks.
Bring fresh meaning to your journey by exploring the rich heritage of the volcanic phenomenom, the presence of water, and a generous and simple rural life. Find new ways to wander across these wide open spaces, take your time to roam and make full use of alternative means of transport. Experience a distinctive landscape and a people at one with their environment and their history.
Try the Auvergne volcanoes !


> Texte de description du territoire (803 caractères)

The Parc des Volcans d’Auvergne
Straddling the Cantal and Puy-de-Dôme departments, the Parc des Volcans d’Auvergne extends over 120 km from north to south. Its 400 000 hectares make it the largest Regional Naturel Park in continental France* This low mountain range oscillate between valleys and ridges, and ranges from 400 meters altitude to 1886 meters (Puy de Sancy peak in the Massif central). It comprises five natural areas each with their distinctive landscape : Artense, Cézallier, Monts du Cantal, Monts Dômes and Monts Dore. In these wide open spaces it is essential to take the time to explore in order to fully appreciate the scenery, fauna and flora, culture and crafts.
Try the Auvergne volcanoes !
* There are 53 Regional Naturel Parks in France, among which 9 are in the Auvergne-Rhône-Alpes Region


> Éléments à intégrer dans les textes relatifs au Parc des Volcans d’Auvergne

Try the Auvergne volcanoes !
A vast cultural and natural heritage
Volcanoes’magic !
Water… in all its states !
Treasures of a country life
Welcoming, sharing and friendly places
A land of legends, a dynamic culture, contemporary crafts, a generous land